克里希那给阿诸那的一课 | 给予，不要期待任何回报；给予本身就是得到
Consciousness
翻译：张涵予
一次，克里希那（Krishna）和阿诸那（Arjuna）一起向一个村子走去。路上阿诸那一直缠着克里希那问，为什么迦尔纳（Karna）应该被当作所有给予者（奉献者）的榜样，而不是他呢？
为了让阿诸那真正明白，克里希那便打了个响指，他们散步的马路旁的两座山，刹那间变成了金山。
克里希那说：“阿诸那，把这两座金山分给村子里的村民吧，记着，你得捐出所有的黄金，一点都别剩下。”
阿诸那走进村庄，大声宣告说他要向每个村民赠送黄金，并请所有人在金山附近集合。村民们欢喜至极，纷纷为他唱起赞歌。在一片赞美声中，阿诸那昂首挺胸走向金山。
连续两天两夜，阿诸那奋力地从山上铲着金子，并把它们一一分给村民。尽管如此，那座金山却丝毫没有变小。
大多数村民在几分钟内就又回来排队领金子了。又过了一阵子，阿诸那感到精疲力尽了，但他仍然没有准备好放弃他的自我（ego），他告诉克里希那他不能再这样干下去了，他得休息一下。
克里希那唤来了迦尔纳，跟他说，“你必须一粒不剩地把这两座金山送出去。”
迦尔纳叫来了两个村民。
“你们看到那两座金山了吗？”迦尔纳说，“那两座金山现在是你们的了，随你们怎么处理吧。”说完他就走了。
阿诸那坐在那里目瞪口呆。“为什么我就没有想到这一招呢?”他有些郁闷。
克里希那看着阿诸那，充满深意地笑了。他说：“阿诸那，在你的潜意识里，你已经被这两座金山吸引了。所以当你要把金子送给村民们的时候，你心里会有些不舍，你认为自己给了他们很大一笔钱。因此，你给到每位村民的金子数量仅仅存在于你的想象。而迦尔纳内心则没有这样的保留。”
“你看他把一大笔钱给出去转身就走了，他不指望别人会赞美或者歌颂他，他甚至不在乎别人会不会在背后说他的坏话。这是一个人已经在觉醒路上的标志”。
给予别人礼物，却期待着收到别人对你的恭维或者感谢作为回报，那这个礼物就不再是礼物了，它就变成了一种交易。
给予，不要期待任何回报!
给予本身就是得到。
编者注：故事背景
印度传世史诗《摩诃婆罗多》
这则故事中的三位人物来自印度传世史诗《摩诃婆罗多》。
《摩诃婆罗多》讲的是远古时期，印度北部俱卢族福身王的两个儿子「般度」和「持国」的后代之间争夺国家统治权的故事。
福身王的大儿子持国一生下来就双目失明，所以弟弟般度成为了国王。但是般度去世的早，他的五个儿子都还小，所以持国继位做了国王。持国有百子，他的大儿子难敌，嫉妒般度五子的才干，设计把他们流放到森林里12年，允诺流放结束后的一年内，如果他们能不被认出来，就归还一半土地和财产。13年后般度五子回来，难敌仍然拒绝归还他们应得的财产和土地，最终导致了一场兄弟间的战争——俱卢之战（Kuru-Kshetra）。
战场上，双方的军队列开阵势，一辆马车来到战场中间，驾车的是克里希那，大神毗湿奴（Vishnu）的化身，车上持弓披铠的将军是阿诸那——般度一方的统帅，五子中的第三子。
阿诸那看到敌方阵营中站着的很多人都是自己亲朋好友、老师同学，一时犹豫不决、手足无措。他认为修行应该心存慈悲，出离尘世，超然于外，而不是在这里发动亲人间的战争。克里希那为了让阿诸那履行自己的职责，从心意不决的痛苦中解脱出来，便和阿诸那展开了一番对话。这段对话便是后来印度的传世经典《薄伽梵歌》（Bhagavad Gita）。
迦尔纳（Karna）是《摩诃婆罗多》中一位悲剧性的人物，他天生神勇，却一直被命运捉弄。他善良且正直，却因为站错了阵营（效忠难敌一方），最终死于阿诸那的箭下。
在印度哲学里，每个人都要受到业力（Karma）的影响，也都要履行自己的职责（Dharma）。当自己的业债还清，死后才可以进入天堂。据说，迦尔纳虽然最后战死沙场，但是他完成了自己的使命，最终获得解脱，前生今世的罪孽都被洗清。
《薄伽梵歌》讲些什么?
《薄伽梵歌》的梵文是Bhagavad Gita，“Bhagavad” 是“神”的意思，“Gita”是“歌”的意思，薄伽梵歌的意思就是神之歌。
《薄》一共700多颂，18个章节，被后世奉为印度教的《圣经》。整篇都在讲述生命的哲学，关于什么是人？人为什么会有恐惧？为什么会有生老病死？为什么人跟人之间有贵贱之分？什么是真正的解脱？...这些问题都在克里希那和阿诸那的对话中一一解答。
克里希那说：
1）真正的快乐来源于内心，我们不断在外在世界寻找快乐，最终是“南辕北辙”。外在世界是幻象（Maya），这种幻觉蒙蔽了我们的眼睛，让我们对社会价值（Kshetra）有了执迷（Moha）。执迷于财产、执迷于地位、执迷于爱情、执迷于生死。
2）每个人的行为都会产生行为的果/业（Karma）。动植物都要为生存而活动，这些活动就会带来后果。任何行为都会带来果报，现在的一切是过去的果，而现在的行为会带来将来的果，如果能坦然面对一切，不去期盼任何行为带来的后果，就能摆脱因果的影响和束缚。
3）通过控制心意的波动，平心静气去看待世界上的一切，不受果报影响，摆脱“三德”（Tirguna）的束缚，不去在意得失……这样就能获得解脱。
《博伽梵歌》是古印度非常经典的生命哲学著作。以上信息只是简单介绍，感兴趣的读者朋友还请您自行深入学习、研读和体会。
——Now 归心之旅
~ end ~
编者言：『Now 归心之旅』持续为读者提供高品质的内在觉醒的内容。生命短暂，让我们珍惜这一生的机会，从头脑幻境中走出来，从念头制造的无尽烦恼和痛苦中走出来，活出真实，活出喜乐。每一个今天，都是最好的机会——开启全新（心）的旅程。
相关阅读
您或许还想看和这个主题相关的内容
归心良品
味道温厚醇香，满口浓浓炒米香
一杯的微量元素是蔬菜的五倍
暖胃助消化
利水消肿、清肺润肺
万物是心的投影
从心出发
活在此时此地
点「在看」，随手分享爱与智慧