口袋里的国际人道法

Original 红十字国际委员会红十字国际委员会东亚地区代表处 2021-09-18

IHL

今年是《日内瓦公约》（简称《公约》）通过70周年。为庆祝这一具有里程碑意义的纪念日，红十字国际委员会推出了一款新的数字应用程序，使用户能够通过移动或平板设备随时随地浏览关键国际人道法条约和文本。

把国际人道法装进口袋

anytime

anywhere

探索国际人道法——国际人道法数字应用程序专为便携使用而设计，可在法律实践与探讨过程中通过电子设备即时参考查阅国际人道法条款，随时随地进行相关内容的搜索、保存和共享。

指尖轻轻一点人道法即刻呈现

IHL at your finger tips

通过该应用，用户可通过平板设备和智能手机查阅超过75部条约和其他国际人道法相关文件，尤其是《日内瓦公约》及其《附加议定书》、红十字国际委员会对《公约》及其《附加议定书》的原版和新版《评注》，以及红十字国际委员会2005年《习惯国际人道法研究》中载明的习惯国际人道法规则。

该应用能够使用户轻松查阅多语言版本的国际人道法条约和习惯国际人道法规则，从而有利于在全球范围内推广和实施国际人道法。

应用内容时刻更新

The law, always up-to-date

您可以随身携带最新版本的战争法。这款应用数据源自红十字国际委员会的条约、缔约国和《评注》以及习惯国际人道法数据库，在连接到无线网络后会为用户提供国际人道法条约和相关文件的最新信息，以及红十字国际委员会的法律和政策新闻。

随时随地便捷使用

Access everywhere

在没有无线网络信号的情况下，该应用还提供了离线模式，使用户能够在有需要时随时随地查阅相关内容。

该应用界面支持英语、法语、阿拉伯语、中文、俄语和西班牙语。每一条国际人道法条约条款和习惯国际人道法规则均提供英语和法语版本，还可下载相应文档的阿拉伯语、中文、俄语和西班牙语的PDF版本。

全面贴心的搜索功能

Search comprehensively

您可使用搜索功能快速进行搜索，从条约、《附加议定书》及习惯国际人道法规则中找到符合搜索条件的文件；也可使用"在页面中查找"功能在某文件中搜索特定的字词、短语或数字。

所有用户还可查看具体国际人道法条约的各国批准情况，以及某个国家批准的所有国际人道法条约，该功能也支持离线模式。

书签、分享和反馈功能

Bookmark, share and feedback

这款应用设有书签功能，方便用户保存全文或文件节选等搜索结果，还可点击侧边栏菜单的书签标签，进入书签列表，根据需要整理书签。

点击"分享"按钮，可迅速通过电子邮件或者社交媒体分享搜索结果。

下载方式

download

我们希望该应用能够帮助专业人士在人道对话和谈判中加强对国际人道法的使用，为法律和政策探讨提供信息，支持国际人道法的教学和推广，从而最终为加强所有受武装冲突影响人员所得到的保护做出贡献。

有需要的朋友请点击阅读原文，至官网下载。

“

我们非常高兴能够为纪念《公约》70周年献上这样一份贺礼。《公约》已在不少于196个国家得到批准。在我们回顾《公约》的全球意义之时，该应用的诞生恰逢其时，它提供了能够推广《公约》和国际人道法的新型数字途径。

”

——艾蒂安·库斯特，红十字国际委员会
国际人道法数字应用程序项目负责人