大みそか恒例の『第69回NHK紅白歌合戦』（後7：15～11：45　総合ほか）の出場歌手が14日、同局で発表された。初出場は、白組はKing ＆ Prince、Suchmos、純烈、YOSHIKIfeat. HYDEの4組、紅組はあいみょん、DAOKOの2組。騒動渦中のBTS（防弾少年団）は出場を逃した。『新語・流行語大賞』にノミネートされた「U.S.A.」が大ヒットしたDA PUMPは16年ぶりに返り咲きを果たした。

NHK今日发表了“第69回红白歌会”（日本时间19：15～23：45直播放送）出场名单。初次出场的有白组的King ＆ Prince、Suchmos、纯烈、YOSHIKIfeat. HYDE，红组有あいみょん、DAOKO。身处舆论漩涡之中的BTS（防弹少年团）没有出场。今年DA PUMP凭着《USA》走红并被选入日本流行语大赏，这次是相隔16年重返红白的舞台。

このほか、松任谷由実が7年ぶり、デビュー20周年のaikoが5年ぶりに出場決定。今月3日から1年10ヶ月ぶりに活動再開したいきものがかりは2年ぶり10回目の出場が決まり、12年に紅組トリを務めた『紅白』が復帰ステージとなるのか注目される。

另外，松任谷由实时隔7年、出道20周年的aiko时隔5年重返红白舞台。时隔1年10个月，生物股长从本月3日又开始了他们的演艺活动，时隔2年他们将第10次登上红白舞台。2012年作为红组压轴的生物股长，这次的红白复归舞台非常值得关注。

特別企画として、紅組・白組を越えて椎名林檎と宮本浩次が出場。昨年エレファントカシマシとして初出場したボーカルの宮本は、バンド、ソロで異例の2年連続初出場となる。企画コーナーではAqours（アクア）、刀剣男士も出演する。

作为特别企划，红组白组表演结束后，椎名林檎和宮本浩次将出场。去年，宫本浩次带着他的《elephant kashimashi》初次出场，加上这次，他是首个连续以乐队和个人形式参加红白歌会的艺人。企划角还会上演Aqours和刀剑男士。

NHK制作局エンターテインメント番組部の二谷裕真部長は、出場歌手の選考ポイントは例年どおり、（1）今年の活躍、（2）世論の支持、（3）番組の企画・演出の3点が柱と説明。「いずれも紅白にふさわしい方々に出場をお願いすることができたと思っております。どうぞ熱いご支援を賜りますようよろしくお願いします」とあいさつした。

NHK制作局的娱乐节目部的二谷裕真部长说，选择出场歌手的标准和往年一致：1.今年的活跃度。2.舆论的支持度 3.节目的企划和演出。“我们希望能够选出最适合红白歌会的人，希望大家能够支持我们。”

司会は紅組・広瀬すず、白組・櫻井翔（嵐）、総合司会は内村光良（ウッチャンナンチャン）とNHKの桑子真帆アナウンサーが務める。

广濑丝丝、樱井翔（岚）分别担任红、白队的主持人。综合主持为内村光良和NHK的主播桑子真帆。

以下、出場歌手一覧（カッコ内は出場回数）

以下是出场歌手一览。

来源：Oricon News

以上译文仅供参考

喜欢我们的文章就随手转发到您的朋友圈吧

另外

微信改版以后

很多粉丝都找不到我们

这里教大家上星标！

以后就可以快速找到我们啦！