其他
有声中日双语丨“三孩生育政策”用日语怎么说?
积极应对人口老龄化,我国将出台重大政策举措。中共中央政治局5月31日召开会议,会议指出,进一步优化生育政策,实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施,有利于改善我国人口结构、落实积极应对人口老龄化国家战略、保持我国人力资源禀赋优势。
“三孩生育政策”用日语怎么说呢?
新華社、中国「三人子政策」へ変更
新华社报道中国变更为三孩生育政策
中国・新華社によると、中国が2016年に「一人っ子政策」から「二人っ子政策」に変更したが、更に変更が加わり一組の夫婦につき子供は3人までとすると報じている。
据中国新华社报道,中国在2016年从“一胎生育政策”转变为“二胎生育政策”,但随着进一步的变化,一对夫妇最多可以生育三个孩子。
另外日本媒体还有用到下面的说法。
来源:yahoo新闻
まとめ
三孩生育政策:
消息来源:新华社
以上译文仅供参考
CATTI日语口译课程限时领!关注公众号【联普日语社区】,回复关键字【日语口译课】,即可参加活动,领取课程!
点击下方链接关注我们
你会怎么翻译呢?欢迎评论区留言!
点击学习更多热词
日语世界网(www.jpworld.cn)是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务,在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
黄金阅读时间
2.【最火】日语世界杯全新季赛来袭!“春の錦”迎接春天,寻找热爱日语的你
3.日语名讲堂 | 人民中国杯辅导讲座第37讲:浅谈口译笔记
5.【日语好工作】政府机关/事业单位/著名日企/使领馆/大型国企/高校工作榜单,一戳即达!